ncuxuamp_pro: (мона_лиза)
Само содержание ее смешно по нынешним временам, но задача, по мне, не простая.
Перебором спичек решается легко, но бессмысленно.
Понятно, что это не шеренга, а круг, и надо найти начало отсчета относительно негра.
Как-то ее можно решить не перебором? Такие задачи обычно решаются с конца, но каков алгоритм?



*Условие сформулировано, по моему, с ошибкой во фразе "оставался всегда последним". Что значит "всегда"? Негръ должен остаться последним один раз и быть выброшен за борт (хорошо, хоть не съеден).
ncuxuamp_pro: (хер)
В этом посте мой любимый блогер [livejournal.com profile] mi3ch задал задачу Зализняка: http://mi3ch.livejournal.com/3600558.html .
Задача взята из воспоминаний Александра Жолковского.

У Митрича сформулирована она так:
Попробуйте перевести на язык обсценной лексики фразу:
«О, неосторожный незнакомец! Пожалуй, следовало бы наказать тебя ударом по лицу».
При этом все богатство значений, заданных элементами «неосторожный», «наказать», «удар» и «лицо», должно быть передано с помощью ровно трех полнозначных слов, образованных от одного и того же корня.

Как обычно, комментарии были скрыты для ответов. А когда я заглянула, чтобы посмотреть ответ, то увидела апдейт:
upd
знают все
дабы не смущать чувствительных людей, оставлю комментарии скрытыми

нет, но это вообще свинство!!!
_________________________

я не умею переводить с русского на матерный, и хотя я определила обсценный синоним слову "лицо" и узнала искомый корень, остальные слова не поддаются... Пожалуй, только "ударить" тоже не вызывает сомнений, но в том варианте, как формулирует Зализняк, требуется не "ударить", а "удар", еще надо "наказать" и "неосторожный незнакомец".

Сложить нормально звучащую фразу мне не удается.

PS. Кстати, материться не культурно и не прилично. Но как только мат покрывается авторитетом академика, сразу становится можно :)))

Profile

ncuxuamp_pro: (Default)
ncuxuamp_pro

December 2016

S M T W T F S
    1 2 3
45 6 78910
11 12 13 141516 17
1819202122 23 24
2526 2728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 21 October 2017 21:27
Powered by Dreamwidth Studios