14 April 2016

ncuxuamp_pro: (паяц)
Мишенька писал сегодня Олимпиаду-плюс (математика), набрал 84 балла из 100. Решал сам, но я сидела рядом и тоже решала. Один вопрос - про треугольники - 0 баллов. Уже не первый раз он не правильно отвечает на вопрос о подсчете треугольников в олимпиадах. Причем мой подсчет с его совпадают. Не знаю, где мы оба ошибаемся. Второй - про карточки (надо выложить карточками наибольшее и наименьшее трехзначное число) - 4 балла. Я знаю, где ошибка: наибольшее он сделал правильно, а наименьшее написал 120, а надо было ноль поставить во второй разряд (103 или т.п). Он молодец-молодец, конечно. Но очень торопится и не проверяет: решил, значит все.
Ничего, наловчится потихоньку. Главное, что очень хорошо соображает.
ncuxuamp_pro: (паяц)
На ВДНХ прямо около Бурана (слева от павильона Космос) расположена замечательная детская площадка про космос. Корабль "Союз", ракета "Восток", луноход, спутник, собаки-космонавты с их именами на каждой, еще один не идентифицированный мной космический корабль, некая планета (или Луна) - все деревянное и очень интересное для пользования.


фотографии )
Хотя после дождя все было сырое, устоять перед этим великолепием мы просто не смогли.
ncuxuamp_pro: (паяц)
опять закон парных случаев в ленте, правда, не подряд, с разницей почти в сутки: два поста про трудности перевода.
[livejournal.com profile] maiorova пишет о песне "Lume lume soro lume", то есть "Мир, сестра моя мир", которая в русском переводе стала "Свет мой, мир мой, Брат мой милый...", что меняет, естественно, оттенок смысла.
А [livejournal.com profile] murmele - о песне "Воды марта", где в бразильском оригинале имеется в виду осень (март - это осень в Южном полушарии), а в русской коннотации - март это весна, капель, ручейки.

Кто меня давно читает, видел у меня несколько постов с такими прямыми совпадениями, иногда вообще подряд по два поста.

Profile

ncuxuamp_pro: (Default)
ncuxuamp_pro

December 2016

S M T W T F S
    1 2 3
45 6 78910
11 12 13 141516 17
1819202122 23 24
2526 2728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 21 August 2017 10:23
Powered by Dreamwidth Studios