21 March 2016

ncuxuamp_pro: (мона_лиза)
Впервые о том, что можно сделать батарейку из лимона, я узнала не в школе, а играя в "Химикус" - прочитала в солюшене.
Здесь, на видео, очень красиво, прямо таки, эстетически приятно, с помощью лимона зажигают костерок.

а у меня вопрос: когда лимон "разрядится", внутри него вода будет?
ncuxuamp_pro: (паяц)
Прочитала у Лема "низенький черноглазый Някамура" и обратила внимание, что эпитета (я прошу прощения, никакого национализма тут не предусматривается) "косоглазый" и не требуется, по фамилии становится понятно, что персонаж японец.
Когда мы читаем русскую литературу, то по фамилии или имени достаточно легко определяем национальную или субнациональную принадлежность героя (дагестанец, еврей, сибиряк, деревенщина и т.п.), часто это каким-то образом важно для повествования, для характеристики субьекта по типическим чертам (и поведенческие стереотипы, и внешность). Этих "типичных" черт часто у живых людей определеннойй группы и нет, но если писатель наделяет героя каким-то именем, он закладывает определенные коннотации, расчитывая, что мы их воспримем.
И подумала, что в переводной литературе мы весь этот пласт не считываем: если американец по определенному имени может сразу определить, что герой афроамериканец, то я, читая тоже самое, с удивлением ближе к концу случайно обнаружу, что он темнокожий. Или какой-нибудь реднек. И евреев по американским именам-фамилиям я не опознаю. Хорошо, если он вдруг хануку справляет, тогда понятно становится. Конечно же, это не так уж важно оказывается в целом, но нюансы теряются.
ncuxuamp_pro: (паяц)
И оказалось, что люди могут быть добрыми и умными без религии. Процитирую статью в журнале Nature об отношении известных ученых США к религии.
Среди математиков только 14,3% верят в Бога, у физиков этот процент еще ниже - 7,5%, у биологов всего 5,5%

Верующие часто утверждают, что процент разводов у атеистов гораздо выше, чем у верующих. В действительности же семьи атеистов прочнее: 21% у атеистов и агностиков против 24-27% у христиан и 30% у иудеев

Атеисты и гораздо законопослушнее, чем иудеи. В тюрьмах США их в десять раз меньше чем иудеев (и это при том, что доля атеистов в США более 4%, а иудеев – 1,7%)

А в российских тюрьмах к верующим себя относят почти 86%.



via

Profile

ncuxuamp_pro: (Default)
ncuxuamp_pro

December 2016

S M T W T F S
    1 2 3
45 6 78910
11 12 13 141516 17
1819202122 23 24
2526 2728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 16 August 2017 17:24
Powered by Dreamwidth Studios